1337 - rozszyfrowuje się jako leet - elite - elita, elitarny
1h - one - handed weapon - broń jednoręczna
2h - two - handed weapon - broń dwuręczna
3/20/20 - mały talizman, +3 do maksymalnych obrażeń, 20 do skuteczności ataku, 20 do życia
3/20/5 - mały talizman, +3 do maksymalnych obrażeń, 20 do życia, +5 szybsze bieganie / chodzenie
20/17- mały talizman, 20 do życia, 17 do many
20/5 – mały talizman, 20 do życia, +5 do wszystkich odporności
40/15 - klejnot dający 40% zwiększone obrażenia i 15% szybszy atak
Widok Tęczy ( Rainbow Facet ) 3/3 - pierwsza cyfra określa ilość dodanych obrażeń umiejętności do jednego z żywiołów, a druga opcja zmniejsza odporność wroga na dany żywioł. Perf Widok Tęczy to: +5/-5 danego żywiołu ( zimno , ogień , błyskawice , trucizna ). Więcej informacji na ten temat tutaj.

Annihilus 10/10/7/ – pierwsza cyfra to atrybuty ( statystyki ), druga to odporności, a ostatnia to ilość otrzymywanego doświadczenia. Perf Annihilus to: 20/20/10. Więcej informacji na ten temat tutaj.

Pochodnia Piekielnego Ognia ( Hellfire Torch ) 10/10 - pierwsza cyfra atrybuty ( statystyki ), druga to ilość wszystkich odporności. Perf Torch to: 20/20. Więcej informacji na ten temat tutaj.

Fortuna Gheeda ( Gheed's Fortune ) 80/10/20 - pierwsza cyfra oznacza w procentach ilość dodatkowego złota za zabicie potwora, druga zmniejsza / redukuje procentowo ceny u kupców ostatnia, a ostatnia cyfra mówi nam ile procentowo mamy szans na znalezienie magicznego przedmiotu ( magic find ). Perf Fortuna Gheeda to: 160/15/40. Więcej informacji na ten temat tutaj.

A
a1, a2, a3, a4, a5 - act 1, act 2, act 3, act 4, act 5
abs - absorb - absorpcja
ac - armor class - klasa zbroi
acc - account - konto, login
act boss - ostatni potwor w akcie
afk - away from keyboard - z dala od klawiatury, nie ma mnie przy komputerze
ali istist, ali isted - Ali baba z dwoma runami ist
alvl, area lvl - poziom lokacji miejsca
ama, amka, amazon - amazonka
amu - amulet
andy, anda, andzia - Andariel
andyrun - bieg do Andariel
angelic - przedmioty z zestawu Odzienie Anioła
angelic combo - pierścień i amulet dający dużo do skuteczności ataku
anni - Annihilus - unikatowy mały talizman, który wypada po zabiciu Clone Diablo, Diablo Klona ( Więcej informacji na ten temat tutaj )
ar, attack rating - skuteczność ataku
siata, siatka, arach, arachnid - Siatka Arachidów ( pas, który daje +1 do wszystkich umiejętności )
arcane santcuary - tajemne sanktuarium
arm, armor - zbroja
arrows - strzały
aska, assa, asn, ass, sin, sinka, assassin - zabójczyni
atm, at the moment- w tymże momencie
azure, azurewrath - Błękitny Gniew
all res - wszystkie odporności
arreat plateu - płaskowyż arreat ( akt 5 )
asvas, assassin vs assassin - zabójczyni kontra zabójczyni ( duel )
ava, amazon vs amazon - amazonka kontra amazonka ( duel )
atma's scarab - Skarabeusz Atmy ( amulet )
azurewrath - jednoręczne fazowe ostrze ( miecz )
ap, archon plate - Archońska Zbroja Płytowa ( normalna zbroja )
ali, Ali Baba, Blade of Alibaba - Ostrze Ali baby ( miecz )
amp, amplify damage - zwiększone obrażenia ( umiejętność nekromanty )
alma negra - święta tarża ( tarcza, przedmiot tylko dla paladyna )
arreat, arreat face - Twarz Arreatu, ( hełm, przedmiot tylko dla barbarzyńcy )
ancient’s pledge - Przysięga Starożytnych ( słowo runiczne )

B
ba, berserker axe - Berserkerski Topór
baal gc, baal grand charm, bgc - wielki talizman wyrzucony przez baala, który posiada ilvl 99
baalrun, br - bieg do Baala w celu expienia postaci
brn - baal run normal, bieg do Baala na poziomie normalnym w celu expienia postaci
brk - baal run koszmar, bieg do Baala na poziomie koszmar w celu expienia postaci
brh - baal run hell - bieg do Baala na poziomie piekło w celu expienia postaci
barb, baba, barbi, boon, babon, barbarian - barbarzyńca
ban - zakaz wstępu na serwer lub kanał, nałożony przez operatora lub administratora na określonego użytkownika
baran, baranar’s star - Gwiazda Baranara
battle command, bc- dowodzenie, umiejętność barbarzyńcy
bb, balrog blade - balrogowe ostrze
bb, bugged belt - „bugowany” pas Siggarda
bk5, bk4, bk3 - procent wykradania życia za każde trafienie: 5%, 4%, 3%
bn, battle.net - serwer do gry w Diablo
bone, bone necro, bonemancer - nekromanta używający umiejętności z drzewka trucizn i kości
boss - najpotężniejszy potwór danego aktu ( np. Baal )
bossrun - bieg po wszystkich bossów
bow - łuk
bowka, bowazon, bowzon - amazonka walcząca łukiem
bowmancer - nekromanta walczący łukiem lub kuszą
bp, breast plate - napiersnik
bramka - postać do otwierania przejścia, do Duriela
brb, rb, be right back - zaraz wracam
btw, by the way - tak przy okazji, tak na marginesie, swoją drogą
bug - błąd
bugged item - przedmiot „bugowany”, źle wygenerowany przez battle.net posiadający atrybuty, które normalnie nie występują w grze
bugged tal arm - zbugowana zbroja tal rasha
build - strategia postaci, budowanie postaci od podstaw
buriarmor - bugged zbroja dla amazonki, występowała w patchu 1.09, zbroja ze statystykami przedmiotu Buriza-De Kyanon
burka, buriza, buriza-de kyanon - balista ( kusza )
bvb, barb vs barb - barbarzyńca kontra barbarzyńca
bw, black wall - czarna ściana ( lag )
black marsh - czarne moczary (akt 1)
bloody foothills – krwawe wzgórza (akt 5)
bloodrun - zabijanie potworów na krwawych wzgórzach ( akt 5 )
bk, bul kathos ring - Obrączka Bul-Kathosa ( pierścień )
blizz, blizzard - zamieć ( umiejętność czarodziejki )
bo, boo, battle order – rozkazy, okrzyk zwiększający ilość życia i many ( umiejętność barbarzyńcy )
bos, burst of speed - zwiększenie szybkości ( umiejętność zabójczyni )
bp, bone prison - wiezienie z kości ( umiejętność nekromanty )
bs, bone spirit - Duch Kości ( umiejętność nekromanty )
bartuc, bartuc's cut-throat - Siekacz Bartucia ( szpony, przedmiot tylko dla zabójczyni )
blood raven's charge - Szarża Krwawej Orlicy ( łuk, przedmiot tylko dla amazonki )
boneflame - Kościogień ( tarcza, przedmiot tylko dla nekromanty )
black - Czerń ( słowo runiczne )
beast - Bestia ( słowo runiczne )
bone - Kość ( słowo runiczne )
botd, breath of the dying - Ostatni Oddech ( słowo runiczne )
bramble - Kolec ( słowo runiczne )
brand - Rodzaj ( słowo runiczne )

C
claw - szpon
c/c, c/c assa, claw/claw assa - zabójczyni posługująca się dwoma szponami
c/c kick assa - zabójczyni wyspecjalizowana w sztukach walki i posługująca się dwoma szponami
c/s, c/s assa, claw/shield assa - zabójczyni posługująca się szponem i tarczą
ca, cryptic axe - zagadkowy topór
cb, colossus blade - kolosalne ostrze
ccb, cruel collossus blade - kolosalne ostrze posiadające 201-300% zwiększone obrażenia
cb, crushing blow - druzgocące uderzenie
cbf, cannot be frozen - nie można zamrozić
cbn, closed battle.net - zamknięty battle.net
cg, congratulations - gratulacje
char, character - postać
charger, crusader - paladyn walczący szarżą
cheat, czit - oszustwo
cheater, cziter - oszust
chip, chipped, nadkruch - nadkruszony kamień
cirlc, circlet - obręcz
clean - czysto, bezpiecznie ( przeważnie odnosi się to do teleportu miejskiego portalu )
cleric, medic – paladyn, używający umiejętności modlitwa i święty pocisk
clone, diablo clone - klon diablo ( Quest World Event - doszedł w patchu 1.10)
clay golem - gliniany golem
clvl, character level - poziom postaci
cmb, cruel matriarchar bow - matriarchalny łuk, który posiada 201-300% zwiększone obrażenia
coa, crown of ages - korona wieków
cl, cold - zimno
cold sorc - czarodziejka oparta na umiejętnościach z drzewka zimno
cowrun - sekretny krowi poziom
cn, cow normal - sekretny krowi poziom na poziomie normalnym
ck, cow kosz - sekretny krowi poziom na poziomie koszmar
ch, cow hell - sekretny krowi poziom na poziomie piekło
crack - nielegalny program oraz sposób na przełamanie technicznych zabezpieczeń oprogramowania i gier komputerowych 
crap - bzdura, słabe ( np. build , item )
craft - przedmiot stworzony przez specjalną recepturę w kostce horadrimów
craft pack - zestaw klejnotów, run i kamieni służących do craftowania
crashlag – lag, który wyrzuca wszystkich z danej gry
cs, chaos sanctury - sanktuarium chaosu
cs, critical strike - krytyczne uderzenie
cs, cryptic sword - zagadkowy miecz
cs, crystal sword - kryształowy miecz
cs run - bieg do sanktuarium w celu zdobycia doświadczenia i przedmiotów
cu, cya, see you - do zobaczenia
cube - kostka
cv, collossus voulge - kolosalna spisa
czako - przyodziewek arlekina ( kaptur )
cold plains - zimna równina (akt 1)
city of the damned - miasto potępionych (akt 4)
crystaline passage – kryształowe przejście (akt 5)
carrion wind - Wiatr Zgnilca ( pierścień )
cat’s eye - Oko Kota ( amulet )
cerber, cerebus' bite - Ugryzienie Cerbera ( hełm, przedmiot tylko dla druida )
chaos - Chaos ( słowo runiczne dla zabójczyni )
coh, chains of honor - Okowa Grozy ( słowo runiczne )
cta, call to arms - Wezwanie Do Broni ( słowo runiczne )
crescent moon - Sierp księżyca ( słowo runiczne lub amulet )

D
dc, diablo clone - klon diablo ( Quest World Event - doszedł w patchu 1.10)
def, defense - obrona
destroy key - klucz zniszczenia
dex, dexterity - zręczność
dia, didi - diablo
dia, diablorun - bieg do diablo w sanktuarium chaosu w celu zdobycia doświadczenia i przedmiotów
dl-, dead line - cena poniżej ( osoba która wystawiła przedmiot nie sprzeda go taniej )
dmg, damage - obrażenia
dnd, do not disturb - proszę nie przeszkadzać
dr, damage reduction - redukcja obrażeń
drop - wyrzucać, zrzucać lub to co wypadło z potwora
dru, drut - druid
ds, deadly strike - zabójcze uderzenie
dual leech - podwójne wykradanie życia i many
duel - pojedynek pomiędzy graczami poprzez okazanie sobie " wrogości "
dunno, don’t know - nie wiem
dupe, duplicated item, dupowanie, duped, duped item - kopiowanie przedmiotów ( po czasie znikają )
dur, dura, durability - wytrzymałość
dark wood- mroczna knieja (akt 1)
dry hills - suche wzgórza ( akt 2 )
durance of hate – kazamaty nienawiści ( akt 3 )
dvd, driud vs driud - druid kontra druid ( duel )
dwarf, dwarf star - Krasnoludzka Gwiazda ( pierścień )
dusk, dusk shroud - wieczorny całun ( zbroja )
df, death’s fathom - Fantom Śmierci ( kula dla czarodziejki )
dfs, darkforce, darkforce spawn - Pomiot Mrocznej Mocy ( tarcza, przedmiot tylko dla nekromanty )
demonhorn's edge - Ostrze z Rogu Demona, ( hełm, przedmiot tylko dla barbarzyńcy )
dragonscale - Smocza Łuska, ( tarcza, przedmiot tylko dla paladyna )
death - Śmierć ( słowo runiczne )
destruction - Zniszczenie ( słowo runiczne )
doom - Zagłada ( słowo runiczne )
dragon - Smok ( słowo runiczne )
dream - Sen ( słowo runiczne )
duress - Przymus (słowo runiczne )

E
easy, izi - łatwizna, łatwe, proste, banalne
ed, enhanced damage - zwiększone obrażenia
ed, enhanced defence- zwiększona obrona
ele dru, elemental druid - druid używający drzewa umiejętności żywiołów
elite, leet - elitarny, elitarny przedmiot
elo - rodzaj przywitania się ( np. siema )
ene, enegry - energia
eq, equip, equipment - sprzęt, wyposażenie, ekwipunek
etc., etecera - ( łac. ) itd., i inni / inne
eth, ethereal - eteryczny przedmiot ( nie można naprawić )
exp, experience - doświadczenie
eye of etlich - Oko Etlisza ( amulet )
ep, euro pvp - zasady rozgrywek pvp ( player vs player )
eagle, eaglehorn - Orli Róg ( łuk )
eschuta, eschuta’s temper - Wigor Eschuty ( kula, przedmiot dla czarodziejki )
es, energy shield - tarcza energetyczna ( umiejętność czarodziejki )
exile - Wygnanie ( słowo runiczne )
eternity - Wieczność ( słowo runiczne )
eni, enigma - Enigma ( słowo runiczne )
Enlightenment - Oświecenie ( słowo runiczne )
edge - Ostrze ( słowo runiczne )

F
fb sorc - czarodziejka używająca umiejętności kula ognia
fbr, faster block rate - szybszy blok
fcr, faster cast rate - szybsze rzucanie czarów
fhr, faster hit recovery - szybsze odzyskiwanie równowagi
fl, friend list - lista przyjaciół
flood - pisanie postów jeden po drugim
flooder - osoba pisząca potokiem słów post pod postem
foh, foher, fist of heaven - pięść niebios, paladyn używający umiejętności pięść niebios
fps, frames per second - ilość klatek na sekundę
frw, faster run walk - szybsze bieganie / chodzenie
frag - punkt za zabicie przeciwnika
free - za darmo
free itemz - itemki za darmo
frenzier - barbarzyńca używający umiejętności szał bitewny
ft, fast trade - szybki handel
fu, fuck you - pi.. [cenzura] się
full, fulka, full rev - mikstura pełnego wzmocnienia
fg, forum gold - waluta na forum, którą można wymienić na itemy lub runy i odwrotnie ( tawaluta jest używana przez d2jsp i d2trade )
flayer jungle - dżungla łupieżców ( akt 3 )
frigrid highland - zlodowaciała wyżyna (akt 5)
frozen river – zamarznięta rzeka (akt 5)
frozen tundra – zamarznięta tundra (akt 5)
firelizard's talons - Pazury Ognistego Jaszczura ( szpony, przedmiot tylko dla zabójczyni )
fan, fana, fanatyzm - aura zwiększająca obrażenia i skuteczność ataku ( umiejętność paladyna )
fw, fire wall - ściana ognia ( umiejętność czarodziejki )
fb, fire ball - kula ognia ( umiejętność czarodziejki )
faith - Wiara ( słowo runiczne )
famine - Klęska głodu ( słowo runiczne )
forti, fortitude - Hart ( słowo runiczne )
fury - Furia ( słowo runiczne )

G
g2g, got to go - muszę iść
ga, giuded arrow - kierowana strzała, czyli umiejętność amazonki
gamble - hazard
gc, grand charm - wielki talizman
gem - kamień
gems, gemy - kamienie
gf, gold find - pokazany procentowo ile dostaniemy dodatkowego złota za zabicie potworów
gl, good luck - powodzenia
gl&hf, good luck and have fun - powodzenia i dobrej zabawy
gj, good job - dobra robota
gg, good game - dobra gra
gosu - " God Of StarCraft Universe " osoba wybitnie uzdolniona (w świecie gry oczywiście) lub wyjątkowo dobry przedmiot, zazwyczaj rzadki, craftowany
gr8, great - świetnie
gtg, got to go, have to go - musze iść
gz, gratz, gratulation - gratulacje
gieb - daj, podrzuć
great marsch – wielkie moczary (akt 3)
glacial trail – lodowy trakt (akt 5)
ga - guard angel - Anioł Stróż ( zbroja )
gaza, gaze, vampire gaze - Spojrzenie Wampira ( hełm )
griff, gryf, griffon’s eye - Oko Gryfa ( obręcz )
gf, the grandfather - Dziadek ( miecz )
gore, gore rider - Jeździec Rzezi ( buty )
gmb, grand matriarchar bow - wielki matriarchalny łuk ( przedmiot tylko dla amazonki )
gris, grizz, griswold’s legacy - Spuścizna Griswolda ( zestaw dla paladyna )
grief - Żal ( słowo runiczne )
gloom - Mrok ( słowo runiczne )

H
hack - program pomagający oszukiwać w diablo, nielegalny na Battle.net
hammer, hammerdin - paladyn używający umiejętności błogosławiony młot
hate, key of hate - klucz nienawiści ( wypada tylko u demonologa na poziomie trudności piekło )
hc, hardcore - zawodowiec ( postać żyje tylko raz, nie wskrzesi się )
hf, have fun - dobrej zabawy, miłej zabawy
hl, hell - poziom trudności piekło
hi, hey - cześć
host, hostility - wrogość ( jeżeli gracz okazuje ci wrogość jest wstanie cię zabić )
hot ip, gorące ip - adres IP na którym jest możliwość pojawienia się Diablo Klona
hp, hit points - punkty obrażeń
hp, health points, hit points - punkty życia
hr, hrs, high rune - wysoka runa
hybrid, hybryda - postać oparta na dwóch drzewkach umiejętności
harlequin crest - Przyodziewek Arlekina ( Czako )
halls of the dead – sale umarłych ( akt 2 )
hf, hell’s forge - piekielna kuźnia ( miejsce gdzie niszczymy Kamień Duszy Mefista, akt 4 )
halls of pain – sale bólu ( akt 5 )
hl, high lord, highlord's wrath - Gniew Lorda ( amulet )
halabers's reign - Rządy Halaberda ( hełm, przedmiot tylko dla barbarzyńcy )
homek, homu, homunculus - homunkulus ( tarcza, przedmiot tylko dla nekromanty )
hoz, herald of zakarum - Herold Zakarum ( tarcza, przedmiot tylko dla paladyna )
harmony - Harmonia ( słowo runiczne )
holy thunder - Święty Grom ( słowo runiczne )

I
imm, immu, immun, immunity - niewrażliwość, odporność jakiegoś potwora na dany atak
ias, incrased attack speed - zwiększona szybkość ataku
ibs, invisible bone spirit - Niewidzialny Duch Kości
id, ident, identify - zidentyfikowany
iga, invisible guided arrow - niewidzialna kierowana strzała
ilvl, item level - poziom przedmiotu
im, iron maiden - Żelazna Dziewica, klątwa nekromanty
imo, imho, in my opinion, in my humble opinion - według mnie, moim zdaniem, moją opinią
inwentory – ekwipunek
ip - nikatowy numer przyporządkowany urządzeniom sieci komputerowych
iso, in search of - w poszukiwaniu czegoś, poszukując czegoś
iso, instead of - w zamian, zamiast tego
itd , ignore target defense - ignoruje obronę celu
izu, izzi, izzy - izual
inner cloister - wewnętrzny monastyr ( akt 1 )
ik, immortal king - Nieśmiertelny Król ( zestaw dla barbarzyńcy )
jade talon - Jadeitowy Szpon ( szpon, przedmiot tylko dla zabójczyni )
ice - Lód ( słowo runiczne )
infi, infinity - Nieskończoność ( słowo runiczne )
insight - Olśnienie ( słowo runiczne )

J
java, javazon, javazonka, javka, javelin amazon - amazonka walcząca oszczepami
jb, join bug - błąd przy dołączaniu do gry
jool, jwl, jewel, jawel - klejnot
jumper - barbarzyńca używający umiejętności atak z wyskoku
jalal, jalal’s mane - Grzywa Jalala ( maska tylko dla druida )

K
k, kk, ok - w porządku, dobrze, zgoda
key - klucz
keylogger - typ programów komputerowych służących do wykradania haseł
key set - zestaw kluczy zniszczenia, terroru i nienawiści
kick assa - zabójczyni używająca drzewka sztuki walki
kknp, kk no problem - ok nie ma problemu
kosz - poziom turdności koszmar
krzykacz - barbarzyńca używający drzewka okrzyków
kira , kira’s guardian - Strażnik Kiry ( tiara )
kingslayer - Zabójca Królów ( słowo runiczne )
king’s grace - Królewska Łaska ( słowo runiczne )

L
lag, lagi - przeciążenie serwera, opóźnienie kilkudziesięciu milisekund lub nawet do kilku sekund
lama, lamus, lamer - osoba udająca kogoś kto wszystko wie, a w rzeczywistości nie wie nic na dany temat
lc, large charm - duży talizman
ld, ladder - ranking, gra rankingowa lub postać rankingowa
lead - prowadzić, wyprzedzać; u lead- prowadzisz np. aukcji
leech - wysysać
leecher - osoba będąca w grupie nie pomagając innym, przeważnie stoi w bezpiecznym ( dla niej ) miejscu i zdobywając dośiadczenie
legit - legalny
level, lvl - poziom
liberator - paladyn używający umiejętności błogosławiony młot i szarża
life - życie
light - błyskawice
light sorc - czarodziejka używająca drzewka błyskawic
lit, leg in town - noga wirta w mieście
ll, life leech - wykradanie życia
lld - low lvl duels - duele na niskich poziomach postaci ( np. 18, 29, 49 )
lmk, let me know - daj mi znać
lo, last offer - ostatnia oferta
leading offer - najwyższa oferta
lod, lord of destruction - pan zniszczenia lub dodatek do Diablo2
lol, laughing out loud - głośny śmiech, śmiać się głośno
lr, lower resist - obniżenie odporności
ls, lightsabre - Miecz Świetlny
ls, level service - usługa polegająca na przeprowadzeniu postaci przez wszystkie poziomy trudności i nabiciu jej określonego poziomu bez rozdawania statystyk i umiejętności, przeważnie płaci się za to runami. level service dostępny jest na forum Imperium Diablo, więcej informacji można znaleźć tutaj.
lower kurast - dolne kurast (akt 3)
lf, lighting fury - furia błyskawic ( umiejętność amazonki )
ls, light sentry - strażnik błyskawic ( pułapka, umiejętność zabójczyni )
lt, life tap - wyssanie życia ( klątwa, umiejętność nekromanty )
lycander's aim - Cel Lysandera ( łuk, przedmiot tylko dla amazonki )
lycander's flank- Flanka Lysandera ( włócznia, przedmiot tylko dla amazonki )
last wish - Ostatnie Życzenie ( słowo runiczne )
lawbringer - łamacz prawa ( słowo runiczne )
leaf - Liść ( słowo runiczne )
levi, leviathan - Lewiatan ( zbroja )
lionheart - Lwie Serce ( słowo runiczne )
lore - Wiedza ( słowo runiczne )

M
m8, mate - kumpel
m2, me too - ja też
mana - punkty magii ( niebieska kula )
mp, mana points - mana
mana tank - strategia czarodziejki używającej umiejętności tarcza energetyczna i do niej synergii ( telekineza )
map - mapa
mdr, magic damage reduction - redukcja obrażeń od magii
medi, medi trade - wymiana lub handel przy pomocy osoby trzeciej
mediator - osoba trzecia uczestnicząca w handlu, która jest znana i zaufana
mef, meph, mephisto - Mefisto
mefić, mefrun, mephrun - bieg do Mefisto
mele - postać używająca ataków fizycznych
mele dru - druid używający umiejętności fizycznych
merc, mercenary - najemnik
mf, magic find - szansa na znalezienie magicznego przedmiotu
mh, map hack - program, który odkrywa mapę ( nielegalny na Battle.net )
mirror - pojedynek postaci z tej samej klasy
ml, mana leech - wykradanie many
mlvl, monster level - poziom potwora
mod, modification - modyfikacja gry, zmieniająca lub dodająca coś czego nie ma w oryginalnej wersji
mom - moment, chwila
mp, mage plate - zbroja maga
mp, multiplayer - tryb rozgrywki dla wielu osób
mroczna trójca - Mefisto , Diablo i Baal
mule, mul, muł - postać używana do przechowywania przedmiotów, często wykorzystywana do taxi mul. Więcej informacji tutaj.
multi - uruchomienie diablo wielokrotnie
metalgrid - Kratownica ( amulet )
mahim-oak curio - Drobiazg Mahima ( amulet )
mara, mara’s kalejdoscope - Kalejdoskop Mary ( amulet )
mandal, manald, manald heal - Uzdrowienie Manalda ( pierścień )
mana burn - spalenie many ( umiejętność niektórych potworów )
multi shot, multiple shot - seryjny strzał ( umiejętność amazonki )
mb, mind blast - uderzenie umysłu ( umiejętności zabójczyni )
mana shield - tarcza energetyczna z many absorbująca obrażenia ( umiejętność czarodziejki )
mb, matriarch bow - matriarchalny łuk ( przedmiot tylko dla amazonki )
myth - Mit ( słowo runiczne )
melody - Melodia ( słowo runiczne )
memory - Pamięć (słowo runiczne )

N
nid, need, needuję - potrzebuję
n, no - nie
nadkruch, kruch - nadkruszony kamień, np. nadkruszony topaz
nap, nup, noob, noobek ( etc. ) - osoba, która jest w świecie gry od dawna, ale nie potrafi się w nim poruszać, określenie mające na celu obrażenie drugiej osoby
nk, naked kill - zabijanie przeciwnika bez podniesionego ciała, zabijanie “na goło”, na takich mówi się często, żer są noobkami
nec, necro, necros, necromancer - nekromanta
newbie - osoba która pierwszy raz w życiu ma zetknięcie z grą
ng, next, new game, next game - następna gra, nowa gra
nice - ładnie, miło
ninja blade - zabójczyni używająca umiejętności furia ostrzy
nl, name lock - atakowanie przeciwnika nawet wtedy gdy go nie widać na ekranie
nl, nld, non ladder - postać lub gra nierankingowa
nl, norm, normal level - poziom trudności normalny
nlww, name lock whirlwind - błąd w grze przez który można atakować postać nawet jeżeli jej nie widzimy
nm, nightmare - poziom trudności koszmar
nn, no need - nie chcę, nie potrzebuję
no cain - gra, w której zadanie uwolnienia caina nie zostało wykonane
no potions - bez mikstur, pojedynek, w którym zakazane jest używanie mikstur
no poisons - bez trucizn, pojedynek gdzie zakazane jest używanie obrażeń od trucizn
no slow - bez spowalniania, pojedynek, w którym zakazane jest używanie spowolnienia przeciwnika
np, nop, no problem - nie ma problemu, nie ma sprawy
nvm, never mind - nie ważne
nvn, necro vs necro - nekromanta przeciw nekromancie ( duel )
nature's peace - Spokój Natury ( pierścień )
nokozan relic - Relikt Nokozan ( amulet )
nadir - nadir ( słowo runiczne )

O
o, offer - oferuję, sprzedam lub zaoferuj, co oferujesz
oak, oak sage - dębowy mędrzec ( duch druida zwiększający życie )
obn, open battle.net - otwarty battle.net ( można grać własnymi save'ami )
ocb - o co biega ( w sensie; o co chodzi )
ofc, of course - oczywiście
omg, oh my god, oh my godness - o mój Boże
omfg, oh my fucking godness - o mój [ cenzura ] Boże
opp, opponent - oponent, przeciwnik
orbka - czarodziejka używająca umiejętności kula zimna
organ set - zestaw organów ( mózg mefista, róg diablo, oko baala ). Więcej informacji na ten temat tutaj.
owned - tryumf nad przeciwnikiem mając na celu poniżenie go, wyśmianie lub zbłaźnienie
outher cloister - zewnętrzny monastyr ( akt 2 )
orb, frozen orb - kula zimna ( umiejętności czarodziejki )
occ, occu, occulus - okulus (kula, przedmiot dla czarodziejki )
oath - Przysięga ( słowo runiczne )
obedience - Posłuszeństwo ( słowo runiczne )

P
perf, perfect - perfekcyjny, idealny, najlepszy
pal, pala, paladin - paladyn
party - drużyna
pass, password - hasło
pb, p&b, poison and bone - drzewo umiejętności nekromanty lub wielki talizman dający +1 do umiejętności trucizn i kości
pc, pala combat - drzewo umiejętności paladyna lub wielki talizman dający +1 do umiejętności bojowych
perf - przedmiot, który ma wszystkie lub nie które maksymalnie mozliwe własciwości magiczne
perm - ban na stałe
permowanie - utrwalenie przedmiotów przed ich zniknięciem ( duped item )
pg, pgs, pgms, perfect gems - doskonałe kamienie
pindel, pindle, pindelskin - pryszczoskór ( jeden z potworów, które mają dużą szanse na wyrzucenie magicznego przedmiotu )
pindelrun, pindlerun - bieg do pindla ( pryszczoskór )
ping - służącego do diagnozowania połączeń sieciowych
pk - player killer - osoba okazująca wrogość i zabijająca dla zabawy innych graczy
plis, pliz, plz - proszę
pliser, plizer - gracz proszący o jakiś przedmiot lub przysługę, który nie chce się z byt szybko odczepić, takie osoby są mało lubiane
poison nec - nekromanta używający umiejętności Nova Trucizn
pp, party please - prośba o przyjęcie do drużyny
precasts - rzucanie czarów przed walką
prefix - cecha magiczna dodawana przed nazwą przedmiotu
pro, profesional - przedmiot, który pasuje idealnie do buildu postaci
pro, pro player - gracz, który naprawdę wie dużo na temat gry
ps, perfect skull - doskonała czaszka
psn, poison - trucizna
pure character - postać używająca umiejętności tylko z jednego drzewka
pwe, private world event - sprzedawanie kluczy ( soj ) na wcześniej umówionej grze w celu zabicia Diablo Clone i wzbogacenia się o mały talizman Annihilus
pvm, player vs monster - gracz kontra potwór, bulid postaci nakierowany na zabijanie potworków w grze
pwned - mocniejsza forma owned
pvp, pal vs pal - paladyn kontra paladyn
pvp, player vs player - gracz kontra gracz, build postaci nakierowany głównie na pojedynki
pit, pitrun - bieg do czeluści ( akt 1, wyżynie tamoe )
palace cellary - pałacowe piwnice ( akt 2 )
pb, phase blade - fazowe ostrze ( miecz )
phx, phoenix - Feniks ( słowo runiczne )
passion - Pasja ( słowo runiczne )
peace - Spokój ( słowo runiczne )
pride - Duma ( słowo runiczne)
principle - Zasada ( słowo runiczne )
prudence - rozwaga ( słowo runiczne )

Q
q, quest - zadanie, misja
qlvl, quality lvl – poziom jakości przedmiotu

R
r, are - jesteście, są
rabbies dru - druid zamieniający się w wilkołaka, który używa umiejętności wścieklizna
ranger - paladyn który walczy łukiem lub kuszą
rare - rzadki przedmiot
rd, realm down - brak dostępu do krainy
rdy, ready - gotowy, gotowe
re - cześć ponownie
req, requirement, requirements - wymagania jakie są nie zbędne do założenia jakiegoś przedmiotu ( poziom lub atrybuty )
res, resy, resist, resistance - odporności na żywioły i trucizny
reset - koniec rankingu, postacie stworzone na ladderze przechodzą na nonladder ze swoim ekwipunkiem
rev, rejuvenation poition - mikstura wzmocnienia
rejoin - ponowne przyłączenie się do gry
rh, runes hunt - polowanie na runy ( inaczej tax mul )
ring - pierścień
rl, replenish life - uzupełnianie życia
rollback - następuje tylko wtedy gdy jest awaria na serwerze lub uszkodził sie plik, serwer wtedy wczytuje wcześniejszą kopię, wtedy tracimy to co zdobyliśmy ( przedmioty i doświadczenie ) lub zrobiliśmy ( questy / zadania )
room - miejsce w plecaku ( make room, make place - zrób miejsce )
rotfl - rolling on the floor laughing - turlać się po ziemi ze śmiechu
run - szybkie przemieszczenie się do określonego miejsca w celu zdobycia doświadczenia lub / i przedmiotów
rust storm - akcja usuwająca wszystkie nielegalnie stworzone bądź zmodyfikowane przedmioty
rw, runeword - słowo runiczne
raven, raven frost - Kruczy Lód ( pierścień )
rising sun, he rising sun - Wschodzące Słońce ( amulet )
rbf, rainbow facet - Widok Tęczy ( unikalny klejnot ). Więcej informacji na ten temat tutaj.
ravenlore - Krucza Wiedza ( hełm, przedmiot tylko dla druida )
radiance - Blask ( słowo runiczne )
rain - Deszcz ( słowo runiczne )
rhyme - Rym ( słowo runiczne )
rift - Szczelina ( słowo runiczne )

S
sacred, sacred armor - święta zbroja, święty pancerz
safe - bezpiecznie, bezpieczny
sc, small charm - mały talizman
sc, softcore - tryb normalny ( nieśmiertelny, jeżeli umrzesz to grasz nadal )
scam - oszustwo, kradzież
scammed - zostać oszukanym lub okradzionym
scammer - oszust, złodziej
scepter - berło dla paladyna
scl, softcore ladder - tryb niezawodowy rankingowy
scnl, softcore non ladder - tryb normalny nie rankingowy
sec - sekunda, chwila
screamer, śpiewacz - zobacz krzykacz
screen, screenshot - zrzut ekranu, zapis obrazu wyświetlanego na monitorze ( screen pojawi się w folderze gdzie jest zainstalowane Diablo, np.Screenshot001.jpg )
set - zestaw przedmiotów
set item - przedmiot z zestawu. Więcej informacji na ten temat tutaj.
siggard - Cichość Siggarda ( pas, bugged belt )
singiel, single player, sp - tryb rozgrywki jednoosobowej
sk, skiller - wielki talizman ( daje +1 umiejętności do jakiegoś drzewka postaci )
skelimancer - nekromanta, który używa tylko umiejętności ożywiania szkieletów
skill - umiejętność
slvl, skill level - poziom umiejętności
smite, smiter - paladyn używający umiejętności uderzenie tarczą
soc, sox, socket, socketed - gniazdo, miejsce na klejnot, przedmiot z gniazdem
src, sorc, sorcka, sorca, soso, soska, sorceress - czarodziejka
spambot - bot spamujący na czacie battle.net'u
spearzon, spear amazon - amazonka walcząca włóczniami
stash – skrzynka
stfu, shut the fuck up - zamknij swój [ cenzura ] pysk
sth, something - coś, coś w rodzaju
str, strength – siła
str bug - bug polegający na noszeniu przedmiotów, których normalnie nie uniesiemy więc siłę dostajemy z talizmanów, które później można ściągnąć
strafezon - amazonka używająca umiejętności wymiatanie
strenght - Siła ( słowo runiczne )
strings, stringi, string of ears - Sznur Uszu ( pas )
stuff - ekwipunek
suffix - cecha magicznych przedmiotów podana po nazwie przedmiotu
summon, summoner, summon necro - nekromanta używający umiejętności przyzywania ( np. szkieletów, ozywienców )
summon druid - driud używający umiejętności przyzywania ( np. grizzly, wilki )
summon spells - czary przywołań
sure - jasne, oczywiście
sux, sucks, ssie - do bani, do kitu, lipne
switch - drugi zestaw broni ( gdy naciśniemy "W" przełączy się drugi zestaw )
świetlik - miecz świetlny
stony field - kamienne pole ( akt 1 )
svs, sorc vs sorc - czarodziejka kontra czarodziejka ( duel )
seraf, seraph’s hymn - Hymn Serafina ( amulet )
saracen's chance - Szansa Saracena ( amulet )
soj, stone of jordan- Kanień Jordana ( pierścień )
shako - Przyodziewek Arlekina ( kaptur )
strings, stringi, string of ears - Sznur Uszu ( pas )
scarab, scarab husk - skarabeuszowa łupina ( zbroja )
sqlder, skullder, sql, skullder’s ire - Gniew Czaszkowca ( zbroja )
shaft, shaftstop - Laskoszczyt ( zbroja )
ss, stormshield - Tarcza Burzy ( tarcza )
shadow killer - Zabójca Cienia ( cestus, przedmiot tylko dla zabójczyni )
spirit keeper - Duchowy Strażnik (hełm, przedmiot tylko dla druida )
stoneraven - Kamienny Kruk ( włócznia, przedmiot tylko dla amazonki )
sanctuary - Sanktuarium ( słowo runiczne )
silence - Cisza ( słowo runiczne )
smoke - Dym ( słowo runiczne )
spirit - Duch ( słowo runiczne )
splendor - Splendor ( słowo runiczne )
stealth - Skradanie Się( słowo runiczne )
steel - Stal ( słowo runiczne )

T
t4t, thanks for trade - dziękuję za handel
tankazon, tankazonka - amazonka używająca do ataku innej broni niż oszczepy
taxi - polega na wypełnianiu zadań, które prowadzą do kolejnego aktu
tc, treasure class - potwór, który ma możliwość wyrzucenia lepszych klas przedmiotów
team - drużyna
terr, terror, key of terror - klucz terroru ( wypada z hrabiny )
tesladin - paladyn używający umiejętności święty wstrząs
thx, thanks, thanks you, ty - dzięki
tombrun - bieg po grobowcach, sposób na w miarę szybkie zdobycie wyższego poziomu ( najlepiej do 24 )
townkill bug - zabijanie postaci w mieście za pomocą bug'a
tp, town portal - portal do miasta
trade - handel
tradehack, tradescam - program oszukujący podczas handlu
trapka, trapsin, trap assasin - zabójczyni używająca drzewka pupłapki
travirun - bieg do travincal w poszukiwaniu run i przedmiotów
treachery - Zdrada ( słowo runiczne )
tristrun - bieg do tristram ( zdobywanie doświadczenia, najczęściej do 15 poziomu )
trust - ufać
trusted - zaufana osoba
ttyl, talk to you later - napiszę do ciebie później
tomb, tombs - grobowce tal rash'a ( kanion maga, akt 2 )
torch, hellfire torch - pochodnia piekielnego ognia (duży talizman wypadający po zabiciu trzech braci w uber tristram ). Więcej informacji na ten temat tutaj.
tvt, team vs team - drużyna przeciw drużynie ( duel )
tgv, tgods, thudnergod’s vigor - wigor boga gromów ( pas )
ts, thunderstorm - burza z piorunami ( umiejętność czarodziejki )
tele, teleport - sposób, w który można szybko sie przemieszczać ( umiejętności czarodziejki )
tal, tr, tal rash, tal rasha's wrappings - Łachmany Tal Rasha ( zestaw dla czarodziejki )
to, trang-oul’s avatar - Avatar Trang-oula ( zestaw dla nekromanty )
thunderstroke - Uderzenie Gromu ( oszczep, przedmiot tylko dla amazonki )
tyty, tytki, titans, titan’s revenge - zemsta tytana ( oszczep, przedmiot tylko dla amazonki )

U
u, you - ty
uber - nad, ponad
uber monster - nad potwór
unskilled - postać bez rozdanych umiejętności
unstated - postać bez rozdanych punktów w statystyki
upper kurast – górne kurast (akt 3)
unid, unidentd, unidentify - niezidentyfikowany ( item , klejnot )
ut, ute, uber tristram - sekretny Quest Hellfire Troch ( doszedł w patchu 1.11 ). Więcej informacji na ten temat tutaj.

V
vanquisher - paladyn używający umiejętności pchnięcie oraz błogosławiony młot
virgin – item posiadający gniazda, który nie miał w sobie słowa runicznego
vit, vita, vitality - żywotność
voulge – spisa
vg, vampire gaze - Spojrzenie Wampira ( hełm )
viper, skin of the vipermagi - Skóra Żmijomaga ( zbroja )
valk, valkyrie - walkiria ( umiejętności amazonki )
voice of reason - głos rozsądku ( słowo runiczne )
venom - Jad ( słowo runiczne )

W
w8, wait - poczekaj, chwila
walk - pojawienie się diablo klona
wc bo, warcries battle orders - skiller do okrzyków barbarzyńcy
we, world event - zadanie polegające na zabiciu diablo klona
weap, weapon - broń
werewolf - druid, który przemienia się w wilka
werebear - druid, który przemienia się w niedźwiedzia
whisp, whisper - szept ( komenda bn: /w imię postaci lub /w *acc )
windru, wind driud - druid używający umiejętności huragan i tornado
wp, waypoint - punkt nawigacyjny
wtf, what the fuck - co jest [ cenzura ]
ww barb, whirlwind barbarian - barbarzyńca używający umiejętności trąba powietrzna
worldstone – komnata kamienia (akt 5)
wisp, wisp projector - Ognikowiec ( pierścień )
wws, whitchwild string - Struna Dzikusa ( łuk )
wf, windforce - Siła Wiatru ( łuk )
wyrm, wyrmhide - gadzia skóra ( zbroja )
ww, waterwalk - Wodołazy ( buty )
wt, war traveler - Podróżniki ( buty )
wizz, wizzy, ws, wizardspike - Kolec Czarodzieja ( sztylet )
ww, whirlwind - trąba powietrzna ( umiejętność barbarzyńcy )
wolf barb - barbarzyńca, który może przemieniać się w wilka ( umożliwia to hełm - Skowyt Wilka )
wolfhowl - Skowyt Wilka ( hełm, przedmiot tylko dla barbarzyńcy )
ww assa, whirlwind assasin - zabójczyni używająca umiejętności trąba powietrzna ( umożliwia to słowo runiczne - Chaos )
wrath - gniew ( słowo runiczne )
white - Biel ( słowo runiczne )
wind - Wiatr ( słowo runiczne )
wealth - Bogactwo ( słowo runiczne )

Y
y, yes - tak
yo - cześć, siemka, elo

Z
zeal, zealot - paladyn używający umiejętności zapał
zealot frost - paladyn używający umiejętności zapał i święty chłod
zon, amazon - amazonka
zonk - problem, kłopot, zdziwienie
zak, zaka, zakarum, hoz, herold of zakarum - Herold Zakarum ( tarcza, przedmiot tylko dla paladyna )
zephyr - Zefir ( słowo runiczne )